Comme je suis néerlandophone, lire tout ce qu'on dit sur le forum, c'est pas toujours facile, spécialement quand on commence par utiliser des mots comme 'chuis' et 'ke' ou des abbrevations: c = c'est / sais/ ce/ ... Je ne sais pas s'il ya d'autre joueurs qui seront tres content avec un thread en anglais ou néerlandais (si c'est permis, DM ou Ghorghor), ou suis je le seul non-francophone a MH? Je veux bien participer aus discussions, mais quand j'arrive finalement de comprendre de quoi il s'agit, le sujet a déja changé  et chercher les mots justes ca peut prendre du temps...

Jos.,  esperant de n'être pas le seul néerlandophone ou anglophone (si ce mot existe)

J'ai un copain Néerlandophone qui joue aussi!

Le plus gros problème, c'est que tous ceux qui parlent frnaçais ne parlent pas forcément anglais ou néerlandais, et donc ça va être un bordel monstre pour se comprendre!

Maintenant, si chacun sait faire l'effort de ne pas écrire comme un internaute type avec des abbréviations à deux balles et en phonétique, ça aiderait déjà pas mal la compréhension! J'dois t'avouer que j'ai parfois du mal à comprendre certains posts écrit en français...

Je reste persuadé que c'est un minimum de respect pour tous que de s'exprimer en français "correct"!

Si tu postes en anglais (néerlandais, tu oublies, vu le nombre de français ici et vu le nombre restreint de belge francophones capable de comprendre/parler néerlandais! )), tu risques d'avoir moins d'attention mais je me ferais un plaisir de te répondre...

Ghorghor.

euh..

moi je suis pas pour qu'on poste en néerlandais... je saurais pas faire..

en anglais, tu trouveras surement une bonne âme pour traduire ce que tu racontes... et pour essayer de traduire les réponses en anglais aussi.

Bienvenue Jos,

Je trouve ca fort sympa de savoir que MH a un rayonnement qui dépasse même la francophonie, et plus particulierement vers la Flandre (quoique, finalement, tu pourrais etre de BXL...). Si en plus ca peut nous rappeler de faire un tout petit peu attention a la facon dont on écrit, c'est pas + mal. De toute facon si tu coince sur un truc, n'hésite pas a redemander... on n'est pas des sauvages ! (juste des Trolls... :-) )

Cela dit, si on se croise dans les tunnels sombres, pas de favoritisme pour les minorités linguistique à MH !!....  :-))

LordBilly

>Ghorghor: Ce n'est pas que je veux poster n'importe ou en anglais (oublions le néerlandais ) mais je me demanderais seulement si quand d'autres jouers non francophone le veulent, de peut-être utiliser un seule thread , et pas plus que ca, pour poster presque tout  en anglais. C'est bien vrai que autrement il sera tres dur a garder le cohesion dans un sujet.  Et.. c'est quel troll ton compain néerlandophone? Je suis content que je ne suis pas le seul!

>GentiTroll: je peux traduire moi même aussi, mais c'est que ca prend si longue, et  ma vocabulaire francais n'est pas trop grande. Et si quelqu'un doit traduire tout le temps, ca va prendre même plus longue

>Billy: merci, je ne viens pas de BXL, mais de la seule province  avec un plage .  J'espere de te voir a MH, mais a mon côté Tout de même, content d'être dans un guilde, pour qu'ils protegent un peu le petit pauvre néerlandophone

Jos, en son francais meilleur

Bienvenue Jos, et félicitation, ce n'est pas donné à tout le monde de pouvoir converser aussi bien que tu ne le fait dans une langue étrangère et je serais bien incapable d'en faire autant en néérlandais.

Pour ta demande, je crois que ca ne pose pas de problèmes de créer un topic en anglais mais je crain qu'il ne soit pas beaucoup suivi et que les réponses en français (ou des remarques désobligeante) risquent d'apparaitre.

Je t'encourage à essayer en précisant dans le titre du topic un marqueur du genre [English] pour indiquer que le topic se déroulera en anglais.

VYS - DungeonMaster, content de la portée internationale et multi-ligue de son joujou

Je ne voudrais pas pourrir ce post mais un message de Gwel signé LordBilly devrait être signalé à abuse@mountyhall.com. Non ?

Pour rester dans le sujet du post quand même, je suis capable de lire un post en anglais (ne parlons pas de néerlandais) mais je ne pense pas pouvoir intervenir facilement vu mon niveau

Waha, Sans rancune Billy  

J'ai eu la même réaction sur la signature...

Corwin, "mais jsuis pas une balance !!" Usual Suspect

DM, merci beaucoup, mais c'est pas si (ah je continuerai en anglais sinon ca prendra toute la nuit),, it isn't that great an achievement. In Flanders we get French as a second language as soon as we turn 11. So, being 22, I spent already half  my life having french classes. Actually it's an outrage I'm asking for an alternative .

Anyway, about the international aspect of MH: I got it from an italian friend and I passed it on myself to a couple of flemish friends who are into RPG and they seemed very interested. Perhaps someday there will be a dutch guilde .

About the English thread, I'll give it a shot, as soon as I come across an interesting topic. I don't really know however if i should start it under 'hors jeux' or directly in the forum where it belongs.

As for now, goodnight and thanks again

Ps DM I must really congratulate you myself creating MH! I never expected it to be so addictive when I read about the limited action per turn, but I find myself looking forward to the end of my DLA, and pondering about PA-economics as well as strategies to outsmart monsters and enemies following me.

Jos, never thought being a troll was such fun! (Tolkien got it all wrong, who needs hobbits when you've got trolls!)

gwel=lordbilly...ahahah c est bete ce qui lui arrive la

mais bon, moi ca m est arriver, j ai poster de chez un pote, en connexion uto, et apres il a poster sous mon nom en signant pour lui...mais il l a vu...ne jetont donc pas la pierre trop vite, et demandons a abuse si les ip sont les memes!

For jos, it s really hard for me to explain exactly what i want in french in the 'forum'. So i don t think i could do the same in english. but i also understand your position, and i appreciate your try to participate to the MH s life. So if you start a thread in english, i will read it, and if i understand what you are talking about, i will try to answer it...

so let s go Jos!

and soory for my bad english...

Lord bil...ah non mince...

Groquick

et une bonne ame qui traduit en francais?

reviens sur le chat chris, pq t es parti sans dire aurevoir

si t es sage je traduis, mais peut etre qq un le fera avant moi :-)

groquick

Welcome Jos.

  I undestand a lot what you think, i am since august in USA and at the begining it was very hard because i understood nobody, and nobody understood me. When i read what  you wrote i can tell you have a good French. If you read a thread in English i will answer you and if you want i will be glade to translate what you think to people who cannot understand you ASAP. And i think a lot of players will answer too.

If a guy is not cool with you because of English, i will kick his ass!

And to finish i think your idea to read some threads in English is very good to meet foreign trolls, MH is a world, we could have more than one language.

Fabrouch69

PS: what can of troll are you? and what level are you?

En ce qui me concerne JOS, If you post in English i can understand you but, je saurais pas répondre en anglais et il faudra comme meme que tu essaye de comprendre.

Pour les abbréviations à deux balles et en phonétique, I promis you i try to do endeavour (?).

Trollhyene

Aarrrrrrggghhh.. Je suis démasqué ! Rien n'échape a la vigilance démoniaque de Waha ! Je crois que je n'ai plus qu'a me retirer de MH sur la pointe des pieds, honteux et confus...

...héhéhé.. pas encore cette fois.... pour ceux (dont ne fait pas partie Waha!) qui se poserait la question: G'wel est ma girlfriend. Elle utilisait le PC 2 minutes avant moi et j'ai répondu sans vérifier en tant que quoi j'était connecté... Donc oui Corwin/Grosquick c'est la même IP :-) , il y a simplement 2 Trolls a la maison ! ... et en + je Trollsite 2 collègue ce WE... :-)

LordBilly-Le seul et unique, farouche pourfendeur du multi-Trollisme...

[For Jos]  It was just my Girlfriend who posted with her Troll G'wel before me..That's why the name was G'wel and I signed LordBilly...

LordBilly- The one and only - Totaly against multi-Troll for one player..

Fabrouch69: Very brave from your part going to the USA and adapting that quickly! I myself plan to go to Italy next year and since I know very little italian I think the beginning will be hard as well. A was also actually kind of hoping to meet trolls speaking other languages as well, so I hope they show up .   I am a level 1 Durakuir, but with some luck I'll get to level 2 in a couple of days. (DURAKUIR POWER n'est-ce pas? )

Trollhyene: since I started reading the forum I find my comprehension of French to improve significantly, but typing it myself still remains a problem. Re-reading this thread  I noticed that nearly everyone understands eachother wether typing in French or in English, so this seems to be going quite well...

Lilith I'm enjoying this actually, and maybe we can indeed benefite from it both sides.

Keke: great resumé!

And Billy: I knew a troll being so kind would never do such a horrible thing as to multi-troll

Greetings, Salut, tot ziens, auf Wiedersehen and ciao

Jos, glad to see everybody being so positive about it 

You are very new, let me tell you a few tips: on first you have to buy "deplacement eclair " with that ability you will move faster and earn more PX. It's pretty cool to move fast when a mad Troll like "JSCV, farouche mercenaires, bloodangels and other team" try to kill your Troll.

You could play with other young Trolls to kill faster monsters, or to practice your specific abilities. For the moment it's better if you play with little weapons like "dague" and little armors like "armure de cuire" to not get a big handicap.

If you find a spell you can sell it for a very good price if you don't want it, you just have to writte your deal in the forum "bazar de bagdad".

I wish you to grow up fast in MH and if you see me in MH you can ask for my help i am kastar level 10, 11 soon.

Fabrouch69

Jos...You forget the first one who give you an answer...me!!!So i am sad...and i will continue this post in the Troll s language...just kidding

Now you know that few personn are able and ready to follow you in the english way, you coult put a new subject in the forum of your choice, to see what will happens...And i think, if you are a brand new troll, you must have a lot of questions...

so i read this juste before...

Quote: Originally posted by fabrouch69 on 2003-01-12 18:26:35

---

It's pretty cool to move fast when a mad Troll like "JSCV, farouche mercenaires, bloodangels and other team" try to kill your Troll.

---

A mad troll...It s false, we are not mad, we just like kicking the ass of everybody, but not every 'farouches mercenaires' are like this...but, fabrouche69 is alright when he said that you must run when you see us, it will be better for your health.....

But if your troll has the same name that you are using in this forum, I will no attack you, if i see you...So it s nice, isn t it?

So i am waiting for e new post with an interesting topic in another place in the forum...

Groquick, farouches mercenaires

PS: i am not able to translate farouches mercenaire Jos, perhaps you could...I think: 'Wild mercenary' could be fine...