header
Accueil
Règles
Les 5 Races
Histoire
Classements
Forums
Taverne du Chat
Inscriptions
Jouer son Trõll
Packs Graphiques
Goodies
Nous Contacter
Soutenir le Jeu.
Notre Boutique.
Liens
Webring
Crédits
 
  Ze T-Shirt
T-shirt
 MountyHall
Référencé sur
Tour de Jeu
Ludimail
Jeux Alternatif
 
HG
Nous sommes le 28° jour du Rat du 23° cycle après Ragnarok
HM HD
 
 
BG     BD
 Bienvenue Invité     S'enregistrer    Connexion Search the Forum   Display List of Forum Members
Forums Tous les Forums
ligne Forum Hors Jeux
DON MountyHall
Modérateurs de ce forum : Aghabeu, Dabihul, Grankausto, Loinvu, Madère, Mamoune, Modérateur 6, Modérateur1, Modérateur2, Modérateur3, Modérateur4, Modérateur5, Mr x, Rouletabille, Schtroumpf, TilK, VYS, Xaruth
Vous pouvez discuter ici de tout et de rien et surtout de tout ce qui ne se retrouve pas dans les autres forums Hors-jeux.

Il est cependant interdit d'utiliser ce forum pour un bénéfice personnel (vente, publicité, affiliation, ...).
Evitez aussi tout "sujet qui fache" et autre "trolls". Seuls des messages appelant à une discussion cordiale et pleine de tolérance seront acceptés.


Version imprimable

#. Message de Raistlin le 26-10-2006 à 18:04
  [Appelez-moi Google]  [Ami de MountyHall]
112873 - And You Will Know My Name Is The Trõll (Kastar 45)
- StriKe TeAm [Damnés] -
Pays: France (35 - Ille-et-Vilaine)  Inscrit le : 17-04-2005  Messages: 26835 (Demi-Dieu)   Citer Citer
tention, c'est de l'anglais. si y'en a qui veulent traduire...

The 2006 Ig Nobel Prize Winners

The 2006 Ig Nobel Prize winners were awarded on Thursday night, October 5, at the 16th First Annual Ig Nobel Prize Ceremony, at Harvard's Sanders Theatre. You can watch archived video of the live webcast .

ORNITHOLOGY: Ivan R. Schwab, of the University of California Davis, and the late Philip R.A. May of the University of California Los Angeles, for exploring and explaining why woodpeckers don't get headaches.
REFERENCE: "Cure for a Headache," Ivan R Schwab, British Journal of Ophthalmology, vol. 86, 2002, p. 843.
REFERENCE: "Woodpeckers and Head Injury," Philip R.A. May, Joaquin M. Fuster, Paul Newman and Ada Hirschman, Lancet, vol. 307, no. 7957, February 28, 1976, pp. 454-5.
REFERENCE: "Woodpeckers and Head Injury," Philip R.A. May, Joaquin M. Fuster, Paul Newman and Ada Hirschman, Lancet, vol. 307, no. 7973, June 19, 1976, pp. 1347-8.
WHO ATTENDED THE IG NOBEL PRIZE CEREMONY: Ivan Schwab

NUTRITION: Wasmia Al-Houty of Kuwait University and Faten Al-Mussalam of the Kuwait Environment Public Authority, for showing that dung beetles are finicky eaters.
REFERENCE: "Dung Preference of the Dung Beetle Scarabaeus cristatus Fab (Coleoptera-Scarabaeidae) from Kuwait," Wasmia Al-Houty and Faten Al-Musalam, Journal of Arid Environments, vol. 35, no. 3, 1997, pp. 511-6.
WHO ATTENDED THE IG NOBEL PRIZE CEREMONY: Faten Al-Musalam

PEACE: Howard Stapleton of Merthyr Tydfil, Wales, for inventing an electromechanical teenager repellant -- a device that makes annoying noise designed to be audible to teenagers but not to adults; and for later using that same technology to make telephone ringtones that are audible to teenagers but not to their teachers.
REFERENCE: http://www.compoundsecurity.co.uk
WHO ATTENDED THE IG NOBEL PRIZE CEREMONY: Howard Stapleton planned to attend, but his plans were interrupted by a family medical situation.

ACOUSTICS: D. Lynn Halpern (of Harvard Vanguard Medical Associates, and Brandeis University, and Northwestern University), Randolph Blake (of Vanderbilt University and Northwestern University) and James Hillenbrand (of Western Michigan University and Northwestern University) for conducting experiments to learn why people dislike the sound of fingernails scraping on a blackboard.
REFERENCE: "Psychoacoustics of a Chilling Sound," D. Lynn Halpern, Randolph Blake and James Hillenbrand, Perception and Psychophysics, vol. 39,1986, pp. 77-80.
WHO ATTENDED THE IG NOBEL PRIZE CEREMONY: Lynn Halpern and Randolph Blake

MATHEMATICS: Nic Svenson and Piers Barnes of the Australian Commonwealth Scientific and Research Organization, for calculating the number of photographs you must take to (almost) ensure that nobody in a group photo will have their eyes closed
REFERENCE: "Blink-Free Photos, Guaranteed," Velocity, June 2006,
WHO ATTENDED THE IG NOBEL PRIZE CEREMONY: Nic Svenson and Piers Barnes
CONTACT: Nic Svenson, Communications Officer, CSIRO Industrial Physics, Phone: +61 (2) 9413 7643, Fax: +61 (2) 9413 7644, nic.svenson@csiro.au
CONTACT: Dr. Piers Barnes, Post Doctoral Fellow, CSIRO Industrial Physics, Office: +61 2 9413 7179, Mobile: +61 410 273 353, Fax: +61 2 9413 7200, <piers.barnes@csiro.au>

LITERATURE: Daniel Oppenheimer of Princeton University for his report "Consequences of Erudite Vernacular Utilized Irrespective of Necessity: Problems with Using Long Words Needlessly."
REFERENCE: "Consequences of Erudite Vernacular Utilized Irrespective of Necessity: Problems with Using Long Words Needlessly," Daniel M. Oppenheimer, Applied Cognitive Psychology, vol. 20, no. 2, March 2006, pp. 139-56.
WHO ATTENDED THE IG NOBEL PRIZE CEREMONY: Daniel Oppenheimer

MEDICINE: Francis M. Fesmire of the University of Tennessee College of Medicine, for his medical case report "Termination of Intractable Hiccups with Digital Rectal Massage"; and Majed Odeh, Harry Bassan, and Arie Oliven of Bnai Zion Medical Center, Haifa, Israel, for their subsequent medical case report also titled "Termination of Intractable Hiccups with Digital Rectal Massage."
REFERENCE: "Termination of Intractable Hiccups with Digital Rectal Massage," Francis M. Fesmire, Annals of Emergency Medicine, vol. 17, no. 8, August 1988 p. 872.
REFERENCE: "Termination of Intractable Hiccups with Digital Rectal Massage,"
Majed Odeh, Harry Bassan, and Arie Oliven, Journal of Internal Medicine, vol. 227, no. 2, February 1990, pp. 145-6. They are at the Department of Internal Medicine, Bnai Zion Medical Center, Haifa, Israel.
REFERENCE: "Hiccups and Digital Rectal Massage," M. Odeh and A. Oliven, Archives of Otolaryngology -- Head and Neck Surgery, vol. 119, 1993, p. 1383.
WHO ATTENDED THE IG NOBEL PRIZE CEREMONY: Francis Fesmire

PHYSICS: Basile Audoly and Sebastien Neukirch of the Université Pierre et Marie Curie, in Paris, for their insights into why, when you bend dry spaghetti, it often breaks into more than two pieces.
REFERENCE: "Fragmentation of Rods by Cascading Cracks: Why Spaghetti Does Not Break in Half," Basile Audoly and Sebastien Neukirch, Physical Review Letters, vol. 95, no. 9, August 26, 2005, pp. 95505-1 to 95505-1.
REFERENCE: video and other details at <http://www.lmm.jussieu.fr/spaghetti/index.html>
WHO ATTENDED THE IG NOBEL PRIZE CEREMONY: Basile Audoly and Sebastien Neukirch

CHEMISTRY: Antonio Mulet, José Javier Benedito and José Bon of the University of Valencia, Spain, and Carmen Rosselló of the University of Illes Balears, in Palma de Mallorca, Spain, for their study "Ultrasonic Velocity in Cheddar Cheese as Affected by Temperature."
REFERENCE: "Ultrasonic Velocity in Cheddar Cheese as Affected by Temperature," Antonio Mulet, José Javier Benedito, José Bon, and Carmen Rosselló, Journal of Food Science, vol. 64, no. 6, 1999, pp. 1038-41.
WHO ATTENDED THE IG NOBEL PRIZE CEREMONY: The winners delivered their acceptance speech via video recording.

BIOLOGY: Bart Knols (of Wageningen Agricultural University, in Wageningen, the Netherlands; and of the National Institute for Medical Research, in Ifakara Centre, Tanzania, and of the International Atomic Energy Agency, in Vienna Austria) and Ruurd de Jong (of Wageningen Agricultural University and of Santa Maria degli Angeli, Italy) for showing that the female malaria mosquito Anopheles gambiae is attracted equally to the smell of limburger cheese and to the smell of human feet.
REFERENCE: "On Human Odour, Malaria Mosquitoes, and Limburger Cheese," Bart. G.J. Knols, The Lancet, vol. 348 , November 9, 1996, p. 1322.
REFERENCE: “Behavioural and electrophysiological responses of the female malaria mosquito Anopheles gambiae (Diptera: Culicidae) to Limburger cheese volatiles,” Bulletin of Entomological Research, B.G.J. Knols, J.J.A. van Loon, A. Cork, R.D. Robinson, et al., vol. 87, 1997, pp. 151-159.
REFERENCE: "Limburger Cheese as an Attractant for the Malaria Mosquito Anopheles gambiae s.s.," B.G,J. Knols and R. De Jong, Parasitology Today, yd. 12, no. 4, 1996, pp. 159-61.
REFERENCE: "Selection of Biting Sites on Man by Two Malaria Mosquito Species," R. De Jong and B.G.J. Knols, Experientia, vol. 51, 1995, pp. 80–84.
WHO ATTENDED THE IG NOBEL PRIZE CEREMONY: Bart Knols

cf pour les années précédentes

Raistlin, encore plié en deux

#. Message de Adinaieros le 26-10-2006 à 18:16
66974 - ( )
Pays: France  Inscrit le : 05-09-2005  Messages: 1695 (Trõll de Compèt')   Citer Citer
Dans l'ensemble la plupart se justifient pas mal meme si ca ressemble souvent a de l'enculage de mouche.
PAr contre l'énoncé de celui de litterature est mortel, celui de chimieest plus qu'etonanant !

#. Message de darthvador le 26-10-2006 à 18:26
  [Explorateur de failles statistiques]  [Ami de MountyHall]
8730 - ( )
Pays: France  Inscrit le : 03-05-2003  Messages: 14166 (Balrog Furax)   Citer Citer

la médecine, j'adore!

j'imagine déjà le médecin expliquant la recherche à ses patients pour leur faire signer le consentement éclairé

"pardon (hic) docteur? pour me f(hic)aire passer mon (hic) hoquet, vous all(hic)ez me mettre un doigt dans le quoi? (hic)"


#. Message de Raistlin le 27-10-2006 à 10:03
  [Appelez-moi Google]  [Ami de MountyHall]
112873 - And You Will Know My Name Is The Trõll (Kastar 45)
- StriKe TeAm [Damnés] -
Pays: France (35 - Ille-et-Vilaine)  Inscrit le : 17-04-2005  Messages: 26835 (Demi-Dieu)   Citer Citer
bon allez, pour les non-anglicistes, je traduis (juste les tites, hein, pis corrigez moi si je contresensise)

The 2006 Ig Nobel Prize Winners

ORNITHOLOGY: Ivan R. Schwab, et feu Philip R.A. May , pour avoir étudié pourquoi les piverts n'ont pas mal à la tête

NUTRITION: Wasmia Al-Houty et Faten Al-Mussalam , pour avoir montré que le bousier est un mangeur difficile

PEACE: Howard Stapleton, pour avoir inventé un appareil électromagnétique repoussant les adolescents en produisant des bruits audibles pour eux et pas pour les adultes. et pour avoir plus tard utilisé la même technologie pour créer des sonneries de téléphone audible pour les adolescents mais pas pour leurs professeurs

ACOUSTICS: D. Lynn Halpern, Randolph Blake et James Hillenbrand , pour avoir leurs expérience pour savoir pourquoi les gens ne supportent pas le bruit des ongles sur un tableau noir

MATHEMATICS: Nic Svenson et Piers Barnes , pour avoir calculé le nombre de photos que l'on doit prendre pour être (presque) sûr que personne dans un groupe n'a les yeux fermés

LITERATURE: Daniel Oppenheimer of Princeton University for his report "Consequences of Erudite Vernacular Utilized Irrespective of Necessity: Problems with Using Long Words Needlessly." <-- euh cuila je le laisse tel que

MEDICINE: Francis M. Fesmire, Majed Odeh, Harry Bassan, et Arie Oliven pour leur cas médical intitulé : guérison d'un hoquet incurable par massage digital du rectum

PHYSICS: Basile Audoly et Sebastien Neukirch, pour leur étude sur la raison pour laquelle, quand on plie un spaghetti cru , il se casse souvent en plus de deux morceaux

CHEMISTRY: Antonio Mulet, José Javier Benedito, José Bon etCarmen Rosselló pour leur étude ; vitesse des ultrasons dans le Cheddar en fonction de la température

BIOLOGY: Bart Knols et Ruurd de Jong : pour avoir montré que la femelle moustique Anopheles gambiae est autant attirés par l'odeur du fromage de limburg que par l'odeur des pieds humains

Raistlin, il est vrai que ça fait penser

#. Message de bbone le 27-10-2006 à 13:32
62040 - bboNE (Kastar 58)
- Le Clan des Peaux Vertes -
Pays: France  Inscrit le : 18-10-2005  Messages: 946 (Shaï Epileptique)   Citer Citer
Ah oui, j'avais lu ça sur Courrier International C'est très bon je trouve !


#. Message de Djak Tryller le 28-10-2006 à 18:04
15112 - Exo7 (Tomawak 56)
- TCP/IP -
Pays: France  Inscrit le : 18-04-2004  Messages: 4045 (Djinn Tonique)   Citer Citer
Merci pour la traduction, c'est bien plus drole ainsi !

J'avoue que mis à part l'anglais de base ... ^^

DT

#. Message de finlard le 29-10-2006 à 20:02
  [Ami des Monstres]
2345 - finlard (Tomawak 39)
- VENGEANCE pour CHULZI !!! -
Pays: Uzbekistan  Inscrit le : 02-12-2002  Messages: 873 (Shaï Epileptique)   Citer Citer

Tentative numéro 1 pour la littérature:

"Conséquences de l'utilisation d'un érudit langage vernaculaire exempt de nécessité: les problèmes de l'usage superflu des longs mots"


#. Message de mildiou51 le 29-10-2006 à 21:07
  [Ami de MountyHall]
6252 - mildiou51 (Kastar 10)
Pays: France  Inscrit le : 16-02-2003  Messages: 717 (Shaï Epileptique)   Citer Citer
Non mais C vraiment énorme les mecs qui font des expériences filmées et tout sur les spaghettis !!!
http://www.lmm.jussieu.fr/spaghetti/index.html

#. Message de Raistlin le 03-10-2007 à 13:04
  [Appelez-moi Google]  [Ami de MountyHall]
112873 - And You Will Know My Name Is The Trõll (Kastar 45)
- StriKe TeAm [Damnés] -
Pays: France (35 - Ille-et-Vilaine)  Inscrit le : 17-04-2005  Messages: 26835 (Demi-Dieu)   Citer Citer
pour ceux que ça intéresse, la remise des Ig Nobels 2007 aura lieu demain soir (4 Octobre), et c'est retransmis en WebCast

cf leur site

Raistlin, fan

#. Message de Shamael le 03-10-2007 à 14:01
57670 - Shamael (Tomawak 57)
- L'Ordre de l'Ewald -
Pays: France  Inscrit le : 06-05-2005  Messages: 2718 (Djinn Tonique)   Citer Citer
Déconnez pas en fait c'est super important ces trucs là ^^

NUTRITION: Wasmia Al-Houty et Faten Al-Mussalam , pour avoir montré que le bousier est un mangeur difficile
=> Cela démontre que le bousier est un marqueur bien spécifique de pollution du milieu naturel
=> Important pour l'analyse des impacts des constructions humaines ^^
=> Faisez pas chier les bousier.


PHYSICS: Basile Audoly et Sebastien Neukirch, pour leur étude sur la raison pour laquelle, quand on plie un spaghetti cru , il se casse souvent en plus de deux morceaux
=> Hyper important !! Permet entre autre de chercher à améliorer les résistances des cordons d'aciers dans les construction de batiment/pont... (sans dec ! quand c'est sortit on a essyaé de voir à quoi cela pourrait servir ^^)


Donc sa parait ridicule mais je suis sur que cela doit avoir des implications pratique importantes !!
(bon j'avoue que celle la, je vois pas trop ^^ : MEDICINE: Francis M. Fesmire, Majed Odeh, Harry Bassan, et Arie Oliven pour leur cas médical intitulé : guérison d'un hoquet incurable par massage digital du rectum)

#. Message de Raistlin le 03-10-2007 à 14:27
  [Appelez-moi Google]  [Ami de MountyHall]
112873 - And You Will Know My Name Is The Trõll (Kastar 45)
- StriKe TeAm [Damnés] -
Pays: France (35 - Ille-et-Vilaine)  Inscrit le : 17-04-2005  Messages: 26835 (Demi-Dieu)   Citer Citer
ptêt des études futures sur le schéma nerveux et les interactions entre les différentes zones du cerveau?

Raistlin

#. Message de pipo le 03-10-2007 à 18:02
  [Ami de MountyHall]
2344 - pipo (Tomawak 60)
- La confrèrie des compagnons du fumeux -
Pays: France  Inscrit le : 19-12-2002  Messages: 1482 (Trõll de Compèt')   Citer Citer
PHYSICS: Basile Audoly et Sebastien Neukirch, pour leur étude sur la raison pour laquelle, quand on plie un spaghetti cru , il se casse souvent en plus de deux morceaux

C'etait un probleme sur lequel Feynman c'etait casse les dents que Sebastien (qui travaille pas loin de mon labo) a resolu ...
Moi je dit bravo ! Cependant, on a toujours pas compris s'il etait fier de ce prix

Pipo.

#. Message de Hethan le 03-10-2007 à 20:13
52337 - Hethan (Durakuir 20)
- Whog Trolls -
Pays: France  Inscrit le : 19-01-2005  Messages: 427 (Golem Costaud)   Citer Citer
Quote: Posté par Shamael @ 03-10-2007 à 14:01
(bon j'avoue que celle la, je vois pas trop ^^ : MEDICINE: Francis M. Fesmire, Majed Odeh, Harry Bassan, et Arie Oliven pour leur cas médical intitulé : guérison d'un hoquet incurable par massage digital du rectum)
Guérir les hoquets incurables (qui ne le sont plus du coup ) ?



#. Message de Mazak le 04-10-2007 à 01:52
64445 - Mazak (Skrim 60)
- Les Kargol's de M'ranis -
Pays: France  Inscrit le : 25-11-2005  Messages: 988 (Shaï Epileptique)   Citer Citer
Ou au contraire, s'auto-provoquer un hoquet afin d'assouvir de perverses obessions qui est de subir une introduction rectale, par la gente médicale de surcroit.

Mazak Zobdarson, jamais sujet au hoquet de toutes manières

#. Message de Hethan le 04-10-2007 à 07:02
52337 - Hethan (Durakuir 20)
- Whog Trolls -
Pays: France  Inscrit le : 19-01-2005  Messages: 427 (Golem Costaud)   Citer Citer
N'empêche que tu sembles avoir appris à t'auto-provoquer un hoquet ... Je n'ai même pas d'idée sur comment on pourrait faire ça (j'ai pas envie de chercher non plus, à vrai dire ) ...

Hethan, alors, elle est mignonne cette médecin au moins (ou "ce", on ne sait jamais )  ?

#. Message de Adinaieros le 04-10-2007 à 08:28
66974 - ( )
Pays: France  Inscrit le : 05-09-2005  Messages: 1695 (Trõll de Compèt')   Citer Citer
Vu que le hoquet vient d'une desynchronisation entre le diaphragmme et les mouvements des poumons de la respiration je pense qu'on doit pouvoir s'autoprovoquer le hoquet en respirant n'importe comment et par a coup.
Vu que je deteste avoir le hoquet je vous laisse tester ca a ma place

#. Message de Mazak le 04-10-2007 à 11:18
64445 - Mazak (Skrim 60)
- Les Kargol's de M'ranis -
Pays: France  Inscrit le : 25-11-2005  Messages: 988 (Shaï Epileptique)   Citer Citer
Aussi jolie soit l'infirmière ou "la" médecin (y a encore trop de jolies femmes, dont la mienne, pour que je décide de m'essayer l'autre bord), j'ai toujours estimé mon rectum à sens unique. Donc je suis également entièrement ignare en matière d'auto-provocation de hoquet. Quoiqu'en fait, grâce à un collègue, j'ai bien une idée, mais c'est assez désagréable. En effet l'autre soir, pendant la pause-repas, nous avons décidé de prendre McDo. Donc on s'installe au poste, je commence à manger, lui s'aperçoit avec mécontentement qu'il lui manque son sachet de potatoes, retourne au McDo à pied, qui certes est à 25-30m du poste, patiente quelques instants au guichet avant de récupérer son sachet de potatoes qui lui est dû, revient au poste d'où j'étais toujours en train de manger mon repas, baffre en deux bouchées (deux bouchées réelles non exagérées) son "drop italien", enfourne littéralement son cheeseburger, avale goulument ses potatoes, englouti son sunday, et vide quasi d'une traite son verre de coca. Moi j'en étais tout juste en train d'entamer mon sunday. et pourtant, je ne suis pas à prendre mon temps quand je mange. Tout ça pour à la fin, nous lâcher une série de hic suivis de rots bien gras. Avec mon troisième collègue, nous lui avons fait remarqué la classe et l'élégance de ces sonorités fort désagréables à l'oreille. Celui-ci de nous déclarer: "Putain j'ai le hoquet, je suis ballonné, je sais pas pourquoi, c'est chiant". Avec mon troisième collègue on s'est regardés et on lui a émit l'hypothèse que c'était sans doute parce qu'il avait mangé comme un goret.
Donc messieurs-dames, si l'attouchement curatif vous attire, baffrez McDo, ça marche, c'est une valeur sûre.

Mazak Zobdarson

#. Message de Raistlin le 05-10-2007 à 12:52
  [Appelez-moi Google]  [Ami de MountyHall]
112873 - And You Will Know My Name Is The Trõll (Kastar 45)
- StriKe TeAm [Damnés] -
Pays: France (35 - Ille-et-Vilaine)  Inscrit le : 17-04-2005  Messages: 26835 (Demi-Dieu)   Citer Citer
The 2007 Ig Nobel Prize Winners

BIOLOGY: Prof. Dr. Johanna E.M.H. van Bronswijk of Eindhoven University of Technology, The Netherlands, for doing a census of all the mites, insects, spiders, pseudoscorpions, crustaceans, bacteria, algae, ferns and fungi with whom we share our beds each night.

CHEMISTRY: Mayu Yamamoto of the International Medical Center of Japan, for developing a way to extract vanillin -- vanilla fragrance and flavoring -- from cow dung.
PRESS NOTE: Toscanini's Ice Cream, the finest ice cream shop in Cambridge, Massachusetts, has created a new ice cream flavor in honor of Mayu Yamamoto. The flavor is called "Yum-a-Moto Vanilla Twist."

LINGUISTICS: Juan Manuel Toro, Josep B. Trobalon and Núria Sebastián-Gallés, of Universitat de Barcelona, for showing that rats sometimes cannot tell the difference between a person speaking Japanese backwards and a person speaking Dutch backwards.

LITERATURE: Glenda Browne of Blaxland, Blue Mountains, Australia, for her study of the word "the" -- and of the many ways it causes problems for anyone who tries to put things into alphabetical order.

PEACE: The Air Force Wright Laboratory, Dayton, Ohio, USA, for instigating research & development on a chemical weapon -- the so-called "gay bomb" -- that will make enemy soldiers become sexually irresistible to each other.

NUTRITION: Brian Wansink of Cornell University, for exploring the seemingly boundless appetites of human beings, by feeding them with a self-refilling, bottomless bowl of soup.

ECONOMICS: Kuo Cheng Hsieh, of Taichung, Taiwan, for patenting a device, in the year 2001, that catches bank robbers by dropping a net over them.

AVIATION: Patricia V. Agostino, Santiago A. Plano and Diego A. Golombek of Universidad Nacional de Quilmes, Argentina, for their discovery that Viagra aids jetlag recovery in hamsters.

Raistlin, je vous fais la traduction dès que j'ai le temps, sauf si quelqu'un s'y colle avant

#. Message de Mazak le 05-10-2007 à 13:43
64445 - Mazak (Skrim 60)
- Les Kargol's de M'ranis -
Pays: France  Inscrit le : 25-11-2005  Messages: 988 (Shaï Epileptique)   Citer Citer
Les gagnants du Prix Ig Nobel sont:

BIOLOGIE: Prof. dr Johanna E.M.H Van Bronswijk de l'Université de Technologie d'Eindhoven, Pays-Bas, pour avoir recensé tous les mites, insectes, araignées, pseudoscorpions, crustacés, bactéries, algues, fougères et champignons avec lesquels nous partageons nos lits toutes les nuits.

CHIMIE:
Mayu Yamamoto du Centre Médical International du Japon, pour avoir développé une façon d'extraire la vanilline - parfum et levure de vanille - de la bouse de vache.
NOTE DE PRESSE: Toscanini's ice Cream, le glacier le plus raffiné de Cambridge, Massachusetts, a créé un nouveau parfum de glace, en hommage à Mayu Yamamoto. Le parfum est appelé "Tornade de Vanille Yum-a-Moto" (ceci est un jeu de mot compréhensible qu'en anglais car "Yummy" veut dire "miam").

LINGUISTIQUE: Juan Manuel Toro, Josep B. Trobalon et Núria Sebastián-Gallés, de l'Université de Barcelone, pour avoir montré que parfois les rats ne faisaient pas la différence entre une personne qui parle japonnais à l'envers et une personne qui parle hollandais à l'envers.

LITTÉRATURE: Glenda Browne de Baxland, Blue Montains, Australie, pour son études du mot "Le", et les différentes façons dont ça pose problême à n'importe qui qui essaye de ranger les choses par ordre alphabétique.

PAIX: Le Laboratoire Wright de l'Air Force, Dayton, Ohio, USA, pour l'investissement dans la recherche et le développement d'une arme chimique --aussi appelée "Bombe Gay"-- qui fait que les soldats ennemis deviennent sexuellement attirés l'un envers l'autre.

NUTRITION: Brian Wansink de l'Université de Cornell, pour avoir exploré l'appétit apparemment sans fin des êtres humains, en les nourrissant avec un bol de soupe sans fond qui se remplit automatiquement.

ECONOMIE:
Kuo Cheng Hsieh, de Taichung, Taiw an, pour avoir breveté un dispositif, en 2001, qui attrape les cambrioleurs de banque en lançant un filet autour d'eux.

AVIATION:
Patricia V. Agostino, Santiago A. Plano et Diego A. Golombek, de l'Université Nationale de Quilmes, Argentine, pour avoir découvert que le Viagra aide les hamsters à récupérer du décalage horaire.

Merci à Xaruth et Leprechaun qui m'ont aidé.

Mazak Zobdarson

Pages : [1], 2, 3

Pour poster une réponse sur ce Forum, vous devez d'abord vous connecter

Si vous n'êtes pas encore enregistré, vous devez d'abord vous inscrire.

 Changer de Forum
[ Contact : ] - [ Heure Serveur : 16:46:28 le 28/12/2024 ] - [ Page générée en 0.009 sec. ]