|
J'arrive un peu en plein milieu de la discussion... que dire...
J'ai lu le seigneur des anneau 2 fois en français et une fois en anglais, j'ai vu deux fois le premier film (en VF et VO) et une fois le deuxième...
Ce qui m'a le plus impressionné dans le film est très certainement le personnage de Gollum (surtout en VO), les scènes où sa personnalité sympatique de hobbit refait surface au contact de Frodon et tente veinement de combattre sa partie corompue influencée par l'anneau...
Par contre, j'ai été très déçue par les Ent. De près, ils sont certes très réussis, mais quand on voit leur attaque d'Isengard du dessus, ils paraissent tout fragiles, contrairement à ce que laisse penser le livre. Et leur faire saisir des rocher de la même manière que l'aurait fait un humain, ridicule. J'aurai préféré les voir faire trembler la terre sous leurs racines (pour ne pas dire sous leurs pieds) et déclencher ainsi l'effondrement.
De même, je ne m'explique pas bien la scène complètement inventée à la fin, où Faramir amène les hobbits contre leur gré à Osgiliath (je crois que c'est ça) ce qui dégrade par ailleurs ce personnage si sympatique dans le livre.
Qu'en pensez vous ? |
