Ou plutôt écrire en troll ou en français!

Voici l'un des problèmes qui se pose, quand on écrit trop en troll. En ce moment je rédige un mémoire, et je réalise à quel point ce n'est pas évident de décrocher de la "trollitude"! D'autant plus qu'écrire en troll, c'est se passer de toute considération d'orthographe ou de syntaxe.

Mountyhall t'apprend à être un troll... il faut pourtant essayer de rester un Homme!Surtout que mon travail porte sur l'école primaire, et donc l'éducation. C'est une lutte permanente pour que le troll ne prenne pas le dessus sur l'humain.

Au moins j'évite le pire si mes problèmes stagnent au niveau de mon expression en français. Parce que si mes idéologies trolles (basées sur la discrimination, le racisme, la xénophobie et le bordel incessant) prenaient aussi le dessus, mon travail sur l'école ferait peur!

non non et non!!! je m'insurge!!

 je suis EverRude, fondatrice, chef et unique membre des DarkCorrector...OOOPPSS...c'est le topic Hors Jeux ici...tu disais quoi sur la difficulté de se détrolliser?? facile!!

Eh eh, PitGull aurait des choses à dire à ce sujet, en relisant sa copie pour un exam la semaine dernière il s'est apperçu avoir écrit : "un troupal d'éléphant". Comme quoi la MouPif attityoude a des effets cocasses.

Corwin, plouf

On est tant que ca à bosser dans l'éducation ?

C'est l'impression que j'ai en lisant ce topic.

Mounty Hall, repère d'informatheux et des profs déglingues...

PS: Alors Corwin, cette bière ?

Non, je fais mon diplôme en architecture, mais je travaille sur un projet de groupe scolaire. Donc les réflexions que j'ai développé à ce propos sont d'ordre pédagogiques, éducatives,... et bien évidemment architecturales et urbaines.

En plus je donne des cours de sensibilisation à l'architecture dans les classes de primaire.

Et je me demande d'ailleurs si je n'aurais pas du faire enseigant plutôt?

Ben, moi je dis : "tu as abbréviations et tu as fautes..."  Je m'explique : 

• Les abbréviations

Ce sont les abbréviations standard que tu emploies quand tu prends des notes au cours, pcq il faut bien : les profs, ça parle toujours trop vite .  (qqn, qqch, p.ex., pcq, ...)
Le problème, c'est qu'on en oublie comment écrire normallement.  En janvier, j'aurai examens, et je sais que je devrai relire 50 fois ma copie pour voir si je n'ai pas glissé une abbréviation..  Sale habitude, va!

• Les fautes

Et puis, il y a les fautes - que tu trouves sur un forum (celui-ci et tant d'autres), sur le chat, dans les mails, et face auxquelles je m'insurge, je deviens verte, je gueeeeuuule!   (erreur de grammaire en tout genre, oubli d'accent (une touche est une touche, pourquoi écrire e quand ton é est juste au-dessus?, ... .  Ca en devient parfois carrément incompréhensible!  (A propos, vous savez qu'il y a ici des Flamands qui sont tellement effrayés par nos fautes qu'ils ne reviennent plus jamais sur le forum et qu'ils ne lisent plus leurs messages dans leur boite troll?  Vé-ri-di-que!!!)

De nombreux jeunes (12-13-...) passent leur temps sur le net, et nous, les plus "vieux", on ne leur montre, malheureusement, pas toujours l'exemple en matière d'orthographe...   Dommage...

Il est très difficile de se défaire de l'un comme de l'autre! 

Sweetpea - future enseignante

Quote: Originally posted by Quetsche on 2003-12-14 12:05:25

---

Ou plutôt écrire en troll ou en français!

---

Oui mais comment démêler les fautes d'orthographe de ce qui est la touche role-play dans une phrase. Par exemple si je traduis cette phrase plus haut à la manière dont Quetsche l'aurait prononcée:

"Ou pl'tô' ékrir' en troll ou en franssè!"

C'est pas évident de distinguer l'attitude troll du niveau d'expression en français.

Je n'imagine même pas la tête de quelqu'un qui lirait une phrase écrite "en troll", s'il n'est pas prévenu! Ca dépasse de loin les fautes d'orthographes qu'on peut trouver dans des copies d'examens... du moins je l'espère.